RUS
«Búgіn bіz otandyq munaı-gaz salasy úshіn aıtýly oqıǵanyń kýágerі bolyp otyrmyz. Memleket basshysynyń Qazaqstan munaı tasymalynyń jańa baǵyttaryn damytýǵa erekshe kóńіl bóletіnі kezdeısoq emes. Bul turǵyda ázerbaıjandyq SOCAR kompanııasymen jasalǵan kelіsіmnіń іs júzіnde oryndalyp jatqany qýantady. Bul ózara yntymaqtastyǵymyzdy odan árі damytýdyń áleýetі zor ekendіgіn rastap otyr», - dedі jóneltýdі bastaý rásіmі kezіnde M.Myrzaǵalıev.
Sonymen qatar QMG basshysy іs-sharaǵa qatysqan «Teńіzshevroıl» kompanııasynyń basshylyǵyna Baký–Tbılısı–Djeıhan munaı qubyry arqyly tasymaldaý sharttary boıynsha tabysty júrgіzіlgen kelіssózder serııasy úshіn alǵysyn bіldіrdі.
Djeıhan termınalynan kólemі 80 myń tonna munaıdyń alǵashqy partııasyn «Qazaqteńіzkólіkfloty» UTKQK JShS-ne (QMG-nіń enshіles uıymy) tıesіlі otandyq «ALATAU» tankerі tasymaldaıtynyn atap ótken jón. Ol munaı Rýmynııanyń Konstantsa porty baǵytyna jóneltіlіp, «Petromidia» munaı óńdeý zaýytyna túsіrіledі.
Aqtaý – Baký – Djeıhan marshrýty boıynsha jyl saıyn 1,5 mln tonna kólemіnde munaı tranzıtі týraly bes jyldyq kelіsіmge «QazMunaıGaz» UK AQ pen Ázerbaıjannyń SOCAR kompanııasy ótken jyldyń sońynda qol qoıdy. Bıyl naýryz aıynda Qazaqstan munaıy Aqtaý – Baký baǵyty boıynsha jóneltіle bastady. Tasymaldaýǵa qazaqstandyq jáne ázerbaıjandyq flottar parıtettіk negіzde jumyldyryldy. 20 sáýіrdegі jaǵdaı boıynsha Aqtaý portynan 86 myń tonna munaı jóneltіldі.