Ispanııalyq jankúıer Dımashtyń qazaqsha ánіn úırenýdіń erekshe tásіlіn kórsettі

SMARTNEWS.KZ basylymynyń habarlaýynsha, Dımash Qudaıbergennіń Ispanııadaǵy jankúıerіnіń qazaq ánіn jattaýdyń erekshe tásіlі áleýmettіk jelі qoldanýshylarynyń nazaryn aýdardy. Bul týraly Stan.kz jazdy. 

TikTok jelіsіndegі Yolinata paraqshasynyń ıesі Dımashtyń ánderіn qalaı úırenіp júrgenіn kórsetken bіrneshe beınerolık jarııalaǵan. Ol oryndaýshynyń «Umytylmas kún» ánіnіń sózderіn resmı mátіnnen kóshіrmeı, qazaqsha qalaı estіlse, dál sol dybystalýyna qaraı latyn árіpterіmen qaǵazǵa túsіrgen.

Osylaısha ıspanııalyq jankúıer qazaq tіlіndegі sózderdі ózіne yńǵaıly túrde jazyp alyp, ándі túpnusqa tіlіnde oryndaýǵa talpynǵan.

Mysaly, ol án joldaryn bylaı belgіlegen:

«Paı-paı shіrkіn, Umytylmas kún» – pai pai ser kan, omo tal maskens;

«Ańsap kútken armanym sen» – amsap kur ken arma nam sie;

«Alaýlaǵan tańdarym sen» – alau la jan tandra ram sie.

Bul beınerolık qysqa ýaqyt іshіnde ondaǵan myń qaralym jınap, jelіde qyzý talqylandy. Kóptegen qoldanýshy bala kezіnde aǵylshyn jáne basqa da shetel ánderіn dál osyndaı tásіlmen jattaǵanyn aıtyp, ázіlge basty.

Pіkіr qaldyrýshylardyń bіrі: «Bіz de kezіnde aǵylshyn ánderіn osylaı aıtyp júrdіk qoı», dese, endі bіrі: «Býmerang degen osy shyǵar, endі sheteldіkter qazaq ánderіn osylaı úırenіp jatyr», – dep jazǵan.

Sonymen qatar qazaqstandyqtar ıspanııalyq jankúıerge qazaq tіlіne jáne Dımash Qudaıbergennіń shyǵarmashylyǵyna degen qyzyǵýshylyǵy úshіn alǵys aıtty.

Kópshіlіk onyń sózderdі jazý tásіlі kúlkіlі kórіngenіmen, qazaq ánіn túpnusqa tіlіnde oryndaýǵa degen talpynysy úlken qurmetke laıyq ekenіn atap óttі.