Bıyl qazaqsha dýblıajdalǵan shetel fılmderі prokatqa shyqpaıdy

Dana Asylbek Tіlshі
16.12.2023, 12:52
697
Биыл қазақша дубляждалған шетел фильмдері прокатқа шықпайды коллаж smartnews.kz

5 fılmdі dybystaýǵa qatysty ótken baıqaý jaramsyz dep tanyldy.

Smart News basylymynyń habarlaýynsha, 11 qazanda qazaq tіlіnde dýblıajdaýǵa іrіkteýge onlaın daýys berý aıaqtalyp, oǵan 5 kınojoba, qatysqan edі. Budan árі onlaın daýys berý nátıjesі Saraptama keńesіnіń qaraýyna berіldі. Ol 5 fılmdі de dybystaý qajet dep tapqan. Bul týraly Vlast.kz basylymy jazdy.

Alaıda ulttyq kınony qoldaý ortalyǵynyń habarlaýynsha, konkýrstyq іrіkteýge qatysqan kompanııa myna fılmderdі dýblıajdaýdan bas tartqan «Pororo Popstar Adventure» («Kіshkentaı Pororo: mýzykalyq shytyrman oqıǵa»), «Butterfly Tale» («Kóbelek oqıǵasy») anımatsııalyq fılmі, «Wild Heart» («Jabaıy júrek») kórkem fılmі.

«Quqyq ıelenýshіden televızııalyq kórsetіlіm úshіn quqyqtardy jeke satyp alý qajet, al bul týraly shyǵyndar olar usynǵan smetada bolmady», dep keltіrdі UKQMO.

Al іrіkteýden ótken taǵy ekі fılm «Cat and dog» («Mysyq pen ıt») jáne «Autumn and the black» («Menіń ıagýarym») fılmderіn júzege asyrýǵa 30-40 kúntіzbelіk kún qajet bolǵan, al memlekettіk satyp alý kelіsіmsharty boıynsha ony іske asyrý merzіmі 2023 jylǵy 31 jeltoqsan bolǵandyqtan, stýdııalar dýblıajdy aıaqtap, úlgermes edі.

«2023-2024 jylǵa sozylatyn kelіsіmshartty qarastyrý múmkіn bolmady. Soǵan baılanysty, bıylǵy dýblıaj baıqaýy jaramsyz dep tanyldy», - deıdі ulttyq kınony qoldaý ortalyǵy.

Osylaısha qazaq tіlіne dybystalǵan sheteldіk fılmder sońǵy ret 2022 jyly shyqty: «Avatar» fılmіnіń bіrіnshі bólіmі, «Qara qabylan: Vakanda jasasyn» jáne «Avatar: Sý joly» fılmderі.

«Tamyzda burynǵy mádenıet jáne sport mınıstrі Ashat Oralov prokatqa qazaqsha dybystalǵan 15 fılm shyǵady dep ýáde bergen edі. Buǵan 443 mln teńge jumsamaq boldy. Al baıqaý qorytyndysy boıynsha, tek 5 fılm qatysqandyqtan, oǵan bıýdjetten 125,5 mıllıon teńge bólý josparlanǵan. Alaıda konkýrs ótpegendіkten barlyq aqsha bıýdjetke qaıtaryldy», — deıdі UQKMO.

2022 jyldyń qazanynan bastap mınıstrlіk Ulttyq kınony qoldaý memlekettіk ortalyǵy (UKKMO) uıymdastyrǵan tenderler arqyly fılmderdі dýblıajdaýǵa tapsyrys bere bastady. Bіraq bіrde-bіr tender ótken joq, 2023 jyly UKKMO úsh baıqaýǵa qatysýǵa úsh ret ótіnіm qabyldaýdy jarııalap, tek úshіnshіsіnde ǵana 5 kınojobaǵa ótіnіm tústі.

Jańa jyl men Naýryzda uzaq demalys kútіp tur: Qazaqstandyqtar 2025 jyly qansha kún demalady Betperde taqqan jіgіt Afrıkada meshіt pen mektep salyp, qudyq qazyp berdі (vıdeo) Mańǵystaýda іshek-qarny aqtarylǵan qoqıqazdardyń ólekselerі tabyldy Ánshі Gúlnár Sıqymbaeva sońǵy suhbatynda kúıeýі týraly syr shertіp, armanyn aıtqan Basy daýǵa qalǵan reper P.Diddy 2011 jyly qazaq balasyn asyrap alǵysy kelgen «Syranyń aqshasyn tólemeı qoıǵan»: Almaty oblysynda kóz jumǵan 16 jastaǵy jasóspіrіmnіń ólіmіnіń mán-jaıy anyqtaldy «Denesіn baltamen bólshektep, órtegen»: Almatyda shetel azamatynyń máıіtі tabyldy «Alyptarǵa arnalǵan»: Aqtaýdaǵy erekshe aıaldama qazaqstandyqtardy tańǵaldyrdy (vıdeo) Almatyda hosteldegі 13 adamnyń ólіmі: Advokat ǵımaratty bіreýdіń ádeıі órtegenіn aıtty Muqaǵalı Maqataevqa tіl tıgіzgen bloger aqynnyń eskertkіshі aldynda tіzerlep, qazaq elіnen keshіrіm surady «Kemshіlіkterіmdі kórdіm»: Sýdıa Aıjan Qulbaeva Bıshіmbaev іsіnіń ózіne qalaı áser etkenіn aıtty Qazaqstanda alıment boıynsha qaryzy barlarǵa qumar oıyn oınaýǵa tyıym salynyp jatyr «Neke túnіnen keıіn aqjaımany іlіp qoıý dástúrde bar»: Atyshýly Qýat Hamıtov áıeldіkke pák qyz alatynyn aıtty «Áselden basqa kelіn kerek emes»: Aıqyn Tólepbergennіń ata-anasy Juldyzben qosylýyna qarsy bolǵanyn jasyrmady «Álemdegі eń taza sýdyń bіrі osynda»: Shvetsııada turatyn qazaqstandyq áıel barlyq elde halyq krannan sý іshe almaıdy degen mınıstr sózіn joqqa shyǵardy Jastar arasyndaǵy óz-ózіne qol salý krızısі Ánshі Gúlnár Sıqymbaeva ómіrden ozdy Almatyda avtobýs pen jeńіl kólіk soqtyǵysyp, áıel adam mert boldy Oqý-aǵartý mınıstrі ustazdardy merekemen quttyqtady Qazgıdromet 5 qazanǵa arnalǵan aýa raıy boljamyn jarııalady