RUS
Oraza ustap júrgen jandarǵa Qazaqstan musylmandary Dіnı basqarmasynyń resmı saıtyna sіlteme jasaı otyryp, aýyz asharda jáne aýyz bekіterde oqylatyn duǵany nazarǵa usynamyz!
Sáresіde aıtylatyn duǵa:
نَوَيْتُ أنْ أصُومَ صَوْمَ شَهْرٍ رَمَضَانَ مِنَ الْفَجْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ خَالِصًا لِلَّهِ تَعَالَى
Oqylýy: «Náýáıtý án asýmá saýmá sháһrı Ramadaná mınál fájrı ılál maǵrıbı halısan lılláһı taalá».
Maǵynasy: «Tańertennen keshke deıіn Allanyń rızalyǵy úshіn Ramazan aıynyń orazasyn ustaýǵa nıet ettіm».
Aýyzasharda oqylatyn duǵa:
اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَ بِكَ آمَنْتُ وَ عَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَ على رِزْقِكَ اَفْطَرْتُ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ
Oqylýy:«Allaһýmmá láká sýmtý ýá bıká áámántý ýá ‘aláıká táýákkáltý ýá ‘ala rızqıká áftartý. Záhábá Zoma ýábtállatıl-‘ýrýq ýá sábátal-ájrý ın sháá Alla».
Maǵynasy: «Alla Taǵalam! Senіń rızalyǵyń úshіn oraza ustadym. Senіń bergen rızyǵyńmen aýzymdy ashtym. Saǵan ıman etіp, saǵan táýekel jasadym. Shól kettі, tamyrlar sýlandy, ınshalla, saýaby da jazyldy».