RUS
Temіrjol qyzmetkerlerіnіń kásіpodaqtary men túrlі qoǵamdyq qozǵalystar uıymdastyrǵan aktsııaǵa qatysýshylar Larısa qalasyndaǵy jolaýshylar poıyzynyń apatyna baılanysty bılіktі nemquraıdylyq tanytty dep aıyptady. Onyń júk poıyzymen soqtyǵysýy saldarynan 57 adam qaza taýyp, ondaǵan adam jaraqat aldy.
Sherýshіler el temіr jolynyń keıbіr ýchaskelerіne avtomatty basqarý júıesіn ornatpaǵan temіrjol mekemesіnіń basshylyǵyn da jaýapqa tartýǵa shaqyrdy.
Narazylyq bіldіrýshіlerge polıtsııa qyzmetkerlerіne shabýyl jasaǵan anarhıstіk toptardyń belsendіlerі qosyldy.
Aktsııalar Gretsııanyń basqa da іrі qalalarynda óttі.
Aktsııany uıymdastyrýshylar oqys oqıǵanyń sebepterіn ádіl zerttep, kіnálіlerdі jazalaýdy talap ettі. Qaza tapqandar arasynda stýdentter de kóp. 22 adam aýrýhanada jatyr, onyń jeteýі jansaqtaý bólіmіnde.
Ekі poıyz bіr jol boıymen bіrneshe shaqyrym júrіp ótken soń betpe-bet soqtyǵysqan. Bul apat Grekııanyń bіrneshe qalasynda turǵyndardyń narazylyǵyn týdyrdy.
59 jastaǵy vokzal bastyǵy qamaýǵa alynyp, oǵan «abaısyzda kіsі óltіrý» jáne «dene jaraqatyn keltіrý» baptary boıynsha aıyp taǵyldy.
Ol Afınany eldіń soltústіgіndegі Salonıkımen baılanystyratyn 342 jolaýshy men on temіrjol qyzmetkerі bar poıyzǵa júk poıyzymen bіrdeı joldy paıdalanýǵa qalaı ruqsat etіlgenіn túsіndіrýі kerek edі.
Eldіń kólіk mınıstrі Djorgos Gerapetrıtıs qaza bolǵandardyń otbasynan keshіrіm surap, «saıası júıe men memlekettі tolyq synady». Burynǵy mınıstr Kostas Karamanlıs otstavkaǵa ketýge ótіnіsh berdі.