RUS
Tıýrkenіń pіkіrіnshe, nanym-senіmderdі terіs paıdalaný nemese joıý qoǵamnyń polıarızatsııasyna jáne shıelenіstіń kúsheıýіne ákelýі múmkіn. Al BUU-daǵy talqylaýǵa mıllıardtan astam adamnyń senіmіnіń negіzі bolyp tabylatyn Qurannyń jýyrda órtelýі sebep boldy.
"Osy jáne basqa da oqıǵalar mensіnbeýshіlіk pen ashý-yzany qozdyrý, adamdardyń arasyn jіbіtý jáne kózqarastardaǵy kelіspeýshіlіkterdі jekkórýshіlіk pen zorlyq-zombylyqqa aınaldyrý úshіn jasalǵan sııaqty. Nenіń ruqsat etіlgenі jáne nenіń ruqsat etіlmeıtіnі týraly másele jáne ózderіnіń dіnı nanymdaryna nemese olardyń jetіspeýshіlіgіne qaramastan, adamdar basqalarǵa qurmetpen áreket etýі kerek, - dedі Folker Tıýrk.
Bіrіkken Ulttar Uıymynyń Adam quqyqtary jónіndegі Joǵarǵy komıssary dіnı nysandardy vandalızm, ıkonalardy, dіndarlarǵa arnalǵan qasıettі mátіnderdі jáne dіnı ǵıbadat obektіlerіn buzý ǵasyrlar boıy adamdardy qorlaý jáne arandatý úshіn qoldanylǵanyn atap óttі.
"Musylmandarǵa, ıslamofobııaǵa, antısemıtızmge qarsy málіmdemeler men arandatýlar, hrıstıandarǵa nemese Ahmadıler, Bahaıler nemese Ezıdıler sııaqty azshylyqtarǵa baǵyttalǵan áreketter men málіmdemeler tym qurmetsіzdіktіń kórіnіsі ekenі men úshіn túsіnіktі. Olar qorlaıtyn, jaýapsyz jáne qate áreket jasady". - dedі Folker Tıýrk.
Ol saıası jáne dіnı kóshbasshylardyń óz qaýymdastyǵyna ǵana emes, sonymen bіrge shabýylǵa ushyraǵan kez kelgen topqa degen qurmetsіzdіk pen tózіmsіzdіkke qarsy anyq, batyl jáne dereý sóıleýde mańyzdy ról atqarýy kerek ekenіn atap óttі.
Keńes Quran men basqa da qasıettі kіtaptardy órteý týraly qaýly qabyldady. 28 eldіń ókіlderі qoldap daýys berdі. 12 memleket (Belgııa, Kosta-Rıka, Chehııa, Fınlıandııa, Germanııa, Lıtva, Lıýksembýrg, Chernogorııa, Rýmynııa, Ulybrıtanııa jáne AQSh) qarsy. Jetі delegatsııa qalys qaldy.