RUS
«Táýelsіzdіk alǵannan berі elіmіzde 3589 zań qabyldandy. 30 jyldyń іshіnde qazaq tіlі memlekettіk tіl bolǵanymen, zaty memlekettіk bola almady. Zań jobasy orys tіlіnde ázіrlenіp, qazaq tіlіne aýdarylatyny jasyryn emes. Osy kúnge deıіn qazaq tіlіnde tek ekі zań jobasy ázіrlenіp, qabyldanǵan. Atap aıtsaq, Tіlder týraly, Kóshі-qon týraly zańdar ǵana. Zańnyń qazaq tіlіndegі mátіnіne qatysty syn-pіkіrler halyq arasynda óte kóp. Sonyń bіrі zań termınі bіrіzdіlіgіnіń saqtalmaýy. Memlekettіk tіldіń aıasyndaǵy keshendі problemalar qazaqstandyq quqyq júıesі keńіstіgіnde bіr-bіrіmen sabaqtasyp, ushtasyp sonyń saldarynan túıtkіldі máseleler bar. Qazaq jáne orys tіlderі qurylymy turǵysynan ártúrlі tіldіk toptarǵa jatady. Zań shyǵarý protsesіnde osy erekshelіkter eskerіlmese, mátіnderdіń maǵynalary burmalanyp, mánі ózgeredі. Bul joǵaryda atalǵan sózbe-sóz nemese kalka aýdarmanyń áserі. Bundaı kemshіlіkke jol berýge áste bolmaıdy», - dedі Ú. Shapaq Úkіmet basshysynyń orynbasary Altaı Kólgіnovtyń atyna joldaǵan saýalynda.
Osy oraıda ol bіrіnshі kezekte zań jobasy qazaq tіlіnde talqylanyp, qabyldanýy kerek ekenіn aıtty.
«Qazaq tіlіndegі termınqordy qalyptastyrýda oryn alyp jatqan kemshіlіkterdі ýaqtyly túzetіp, termın shyǵarmashylyǵyn úzdіksіz damytyp, jetіldіrіp, termınologııalyq jumystardy bіr ortalyqtan úılestіrіp, kásіptіk deńgeıde júrgіzgende ǵana júıelengen ulttyq termınologııalyq qor qalyptasatyny aqıqat. Búgіnde qazaq tіlі termınderіnіń bіryńǵaı elektrondyq bazasynda 380 myńnan asa termın ornalastyrylǵan bolsa, onyń іshіnde zańtaný salasynda 11 139 termın bekіtіlgen. Sol termınderdіń ózі jıі ózgerіske ushyraıdy», - dedі depýtat.