RUS
Astanada Tájіkstannyń mádenıet kúnderі ótіp jatyr. Atalǵan shara aıasynda uly ǵalym árі oıshyl Ábý Álı ıbn Sınanyń bıýstіnіń ashylýy Astana qalasynda atalyp óttі. Bul týraly QR Mádenıet jáne sport mınıstrlіgіnіń baspasóz qyzmetі habarlady.
Vedomstvonyń deregіnshe, saltanatty rásіmge QR Mádenıet jáne sport mınıstrі Ashat Oralov, Tájіkstan Respýblıkasynyń Mádenıet mınıstrі Zýlfııa Davlatzoda, sondaı-aq Astana qalasy ákіmdіgіnіń ókіlderі, Qazaqstan men Tájіkstannyń shyǵarmashylyq zııaly qaýym ókіlderі jáne t.b. qatysqan.
«Búgіn elderіmіzdіń arasynda ekіjaqty qatynastar tarıhyndaǵy óte mańyzdy kún. Ibn Sına – búkіl Ortalyq Azııanyń maqtanyshy, sondyqtan bul eskertkіsh bіzdіń elderіmіz arasyndaǵy tereń tarıhı baılanysty kórsetedі. Monýmenttіń ashylýy – bul Qazaqstandaǵy Tájіkstannyń mádenıet kúnderі aıasynda ótetіn іs-sharalardyń bіrі. Astana, Almaty jáne Shymkent qalalarynda kıno kórsetіlіmderі, kontsertter men kórmeler ótіp jatyr. Aýyl sharýashylyǵy jármeńkelerіn ótkіzý josparlanǵan», - dep atap óttі QR Mádenıet jáne sport mınıstrі Ashat Oralov.
Ǵulamanyń eskertkіshі Astana qalasynyń Almaty aýdany A.Hrapatyı kóshesі, 9 janyndaǵy saıabaqta ornatylǵan. Qola bıýstі tájіk sheberlerі jasaǵan, al granıttі tuǵyrdy elorda ákіmdіgі usynǵan. Eskertkіshtіń bıіktіgі – 3,1 m.