RUS
Мен Петропавл қаласының Қызылжар деген тарихи атауына өзгертілуіне қарсымын. Облыс пен қала атауын өзгертуді талап етіп жатқандар – еліміздегі бейбітшілік пен саяси тұрақтылыққа қарсы шығып жатқандар. Қала атын өзгерткісі келетіндер – еліміздің көпұлтты мемлекет болғанын көре алмайтындар. Ал, «мәңгүрттер», Петропавловск қаласының атын өзгерткілерің келсе, алға! – деп жазған ол.
Афанасьевтің бұл жазбасы 2022 жылы жарияланған. Сол кезде ол мәслихатта депутат болыпты. Оның қазақты «мәңгүрт» дегені бірінші рет емес екен. 2017 жылы да солай деген көрінеді.